1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:54,625 --> 00:00:56,958 Bu çok akıllıca. 4 00:00:58,125 --> 00:01:00,750 Önce kurumasını bekleyin. 5 00:01:04,667 --> 00:01:07,708 Evet, önce kurumasını bekleyin. 6 00:01:08,542 --> 00:01:10,667 Hemen yapıştırmayın. 7 00:01:11,500 --> 00:01:12,917 Şimdi bunu yükleyelim. 8 00:01:13,625 --> 00:01:15,458 Evet ama dikkatli olmazsan 9 00:01:15,542 --> 00:01:17,833 tutkal bazen çıkacaktır. 10 00:01:21,333 --> 00:01:23,458 -Bir çit daha koy. -Evet. 11 00:01:30,125 --> 00:01:31,333 Ters değil mi? 12 00:01:31,417 --> 00:01:32,417 Hayır. 13 00:01:53,625 --> 00:01:56,750 -Doğum günün kutlu olsun! -Doğum günün kutlu olsun baba! 14 00:01:56,833 --> 00:02:00,250 Aman Tanrım, teşekkür ederim. 15 00:02:00,333 --> 00:02:01,875 Haydi, bir dilek tut. 16 00:02:01,958 --> 00:02:03,583 Bir dilek tutacağım. 17 00:02:08,125 --> 00:02:09,917 Bekliyorsunuz değil mi? 18 00:02:10,667 --> 00:02:12,417 Bekliyorsunuz değil mi? 19 00:02:18,708 --> 00:02:20,667 Teşekkür ederim. Bu mu? Sadece bir pasta mı? 20 00:02:20,750 --> 00:02:23,125 Hiç hediye yok mu? 21 00:02:23,208 --> 00:02:25,417 Hediye yok. 22 00:02:28,083 --> 00:02:30,167 Doğum günün kutlu olsun canım. 23 00:02:39,292 --> 00:02:40,958 Buna ne dersin? 24 00:02:41,583 --> 00:02:43,417 Benden. Şaşırmadın mı? 25 00:02:43,500 --> 00:02:45,375 Sürpriz! 26 00:02:45,458 --> 00:02:47,208 Bana hediye almak zorunda değilsin. 27 00:02:47,292 --> 00:02:48,708 Acele et, aç şunu! 28 00:02:49,958 --> 00:02:52,083 -Vay! -Hoşuna gitti mi? 29 00:02:53,042 --> 00:02:54,125 Bu gerçekten çok hoş. 30 00:02:54,208 --> 00:02:56,583 Tabii ki onu seçtim. Hadi deneyelim. 31 00:02:56,667 --> 00:02:58,708 - Vay, bu pahalı olmalı. -Elbette öyle! 32 00:03:04,458 --> 00:03:06,417 Tanrım, çok güzel. 33 00:03:06,500 --> 00:03:07,917 Güzel, değil mi? 34 00:03:08,458 --> 00:03:11,000 -Sana çok yakışıyor. -Çok hoş değil mi? 35 00:03:11,083 --> 00:03:13,708 -Teşekkürler canım. -Doğum günün kutlu olsun. 36 00:03:13,792 --> 00:03:15,125 Teşekkür ederim. 37 00:03:19,833 --> 00:03:21,917 -Başka sürprizler mi? -Kendini aş! 38 00:03:22,000 --> 00:03:23,083 Sadece kapıyı aç. 39 00:03:23,167 --> 00:03:25,500 Nara'nın milkshake teslimatı olmalı. 40 00:03:26,667 --> 00:03:28,917 Gerçekten sipariş veren sen misin yoksa Nara mı? 41 00:03:30,625 --> 00:03:31,833 Evet efendim. 42 00:03:36,208 --> 00:03:37,917 Burası Kamboja Caddesi mi? 43 00:03:38,417 --> 00:03:40,792 Evet doğru Neden? 44 00:03:41,708 --> 00:03:42,708 Prio burada mı? 45 00:03:43,458 --> 00:03:44,958 -DSÖ? -Prio 46 00:03:46,458 --> 00:03:48,958 Ah, burada Prio yok. 47 00:03:53,708 --> 00:03:54,708 Nanda burada mı? 48 00:03:55,500 --> 00:03:57,292 Burada Nanda yok. 49 00:03:59,250 --> 00:04:00,917 Başka bir yere bakmaya çalışın. 50 00:04:02,958 --> 00:04:04,875 Hey! Ne yapmaya çalışıyorsun? 51 00:05:16,083 --> 00:05:18,625 Lütfen ona zarar vermeyin. 52 00:05:40,000 --> 00:05:41,958 Nara! 53 00:07:15,875 --> 00:07:17,333 Bırak beni! 54 00:07:17,417 --> 00:07:19,542 Yardım! 55 00:07:21,000 --> 00:07:23,083 -Kapa çeneni! -Yardım! 56 00:07:23,167 --> 00:07:24,375 -Kapa çeneni! -Yardım! 57 00:07:24,458 --> 00:07:25,792 -Kapa çeneni! -Yardım! 58 00:07:25,875 --> 00:07:27,125 Yardım! 59 00:07:28,375 --> 00:07:30,750 Yardım! 60 00:07:33,917 --> 00:07:35,833 Yardım! 61 00:07:35,917 --> 00:07:37,333 -Kapa çeneni! -Yardım! 62 00:07:37,417 --> 00:07:38,542 Yardım! 63 00:07:39,708 --> 00:07:41,167 Kapa çeneni!!! 64 00:09:28,542 --> 00:09:33,833 MASUM İNTİKAM 65 00:09:35,833 --> 00:09:39,667 İKİ YIL SONRA 66 00:11:34,083 --> 00:11:36,833 ve ben 67 00:11:56,625 --> 00:11:57,625 Evet bayanlar ve baylar, 68 00:11:57,708 --> 00:12:01,375 Bu kalkınma planını bölüşeceğiz üç aşamalı, 69 00:12:01,458 --> 00:12:05,875 ve cephe tasarımı şu şekilde olacaktır: ortağım Adam tarafından sunuldu. 70 00:12:07,958 --> 00:12:09,792 Adam! Adam! 71 00:12:21,833 --> 00:12:26,833 Bayanlar ve baylar, belki yapabiliriz Bu üç aşamalı konseptten bahsedelim. 72 00:12:26,917 --> 00:12:29,500 Adem ne zaman gidiyorsun bundan kurtulabilir misin? 73 00:12:29,583 --> 00:12:32,042 -Ne demek istiyorsun? -Oh, sunumu kim yapıyor? 74 00:12:32,125 --> 00:12:33,667 Merhaba, bu sunum için hazırlandım. 75 00:12:33,750 --> 00:12:35,125 -Günlerdir uyumuyorum! -Bu ikimiz mi yoksa sadece ben mi? 76 00:12:35,208 --> 00:12:36,375 Böyle konuşma! 77 00:12:36,458 --> 00:12:37,583 Bu senin işin! 78 00:12:45,000 --> 00:12:47,333 -Bu benim hatam. -Seni suçlamak istemiyorum. 79 00:12:47,417 --> 00:12:49,042 ama böyle devam edemezsin. 80 00:12:49,125 --> 00:12:50,875 Evet artık odaklanamıyorum. 81 00:12:50,958 --> 00:12:52,250 İki yıl oldu! 82 00:12:52,333 --> 00:12:53,750 Hiçbir değişiklik yok! 83 00:12:53,833 --> 00:12:55,000 Sıkıştın! 84 00:12:55,083 --> 00:12:57,667 Tamam, daha iyi olmaya çalışacağım. Deneyeceğim! 85 00:12:57,750 --> 00:12:58,875 Adem! 86 00:12:58,958 --> 00:13:01,250 Biraz ara verin ve gitmeyin henüz ofis. 87 00:13:01,333 --> 00:13:03,583 Mümkün değil! Çalışmam lazım! 88 00:13:03,667 --> 00:13:05,667 Adam, dinle beni! 89 00:13:05,750 --> 00:13:07,583 Bunu senin için yapıyorum! 90 00:13:08,333 --> 00:13:09,750 Çalışmam gerekiyor. 91 00:13:15,000 --> 00:13:16,250 Onunla iletişime geçmeyi dene. 92 00:13:17,458 --> 00:13:19,542 Bir sürü kart var evde böyle. 93 00:13:19,625 --> 00:13:22,417 Bu doktor, bu doktor, psikiyatrist. 94 00:13:23,042 --> 00:13:26,542 Kız kardeşim üç yıl önce çocuğunu kaybetti. 95 00:13:28,167 --> 00:13:30,833 Bu kişi o kişi kız kardeşime kim yardım etti. 96 00:13:31,792 --> 00:13:33,958 Denemekte yanlış bir şey yok. 97 00:13:34,042 --> 00:13:35,833 Onunla randevu al. 98 00:13:36,917 --> 00:13:39,417 Sadece onunla randevu al birkaç seans. 99 00:13:40,292 --> 00:13:43,333 Hazır olduğunda beni ara işe geri dönmek için. 100 00:13:44,292 --> 00:13:45,417 Al onu. 101 00:13:48,167 --> 00:13:50,417 Söz veriyorum, işin olacak hala seni bekliyor olacağım. 102 00:13:52,042 --> 00:13:53,083 Tamam aşkım? 103 00:16:23,042 --> 00:16:24,917 ve ben ve ben 104 00:16:25,583 --> 00:16:26,958 Bu Doktor Amanda mı? 105 00:16:27,542 --> 00:16:28,958 ve ben 106 00:16:30,417 --> 00:16:31,500 I'm Adam. 107 00:16:31,583 --> 00:16:33,208 Numaranızı şuradan aldım: 108 00:16:33,292 --> 00:16:35,333 ve ben 109 00:16:37,042 --> 00:16:39,083 ve ben 110 00:16:40,042 --> 00:16:41,667 Evet iyiyim. 111 00:16:42,417 --> 00:16:43,875 Sorun değil. 112 00:16:46,167 --> 00:16:48,167 ve ben 113 00:16:48,833 --> 00:16:51,292 Her zaman. 114 00:16:52,583 --> 00:16:54,083 ve ben 115 00:16:54,167 --> 00:16:55,792 ve ben 116 00:16:57,958 --> 00:16:59,292 Tamam aşkım. 117 00:17:40,875 --> 00:17:42,833 Bay Adam, lütfen içeri girin. 118 00:17:42,917 --> 00:17:46,667 Zaten mi? Tamam aşkım. 119 00:17:55,542 --> 00:17:58,375 -Merhaba Amanda. -Adam. 120 00:17:58,458 --> 00:17:59,583 Lütfen oturun. 121 00:18:01,375 --> 00:18:02,458 İçecek bir şey var mı? 122 00:18:02,542 --> 00:18:05,333 Ah, iyiyim. Kendi içkimi getirdim, teşekkürler. 123 00:18:05,417 --> 00:18:08,000 Geçen hafta burada olmalıydın. Mr. Adam. 124 00:18:08,083 --> 00:18:10,000 -Oh, bana Adam de. -Adam. 125 00:18:10,667 --> 00:18:12,000 Üzgünüm, her oturumu kaydetmem gerekiyor 126 00:18:12,083 --> 00:18:13,833 böylece ilerlemeyi takip edebiliriz. 127 00:18:14,792 --> 00:18:17,167 Lütfen, prosedür buysa. 128 00:18:32,792 --> 00:18:34,958 Üzgünüm. 129 00:18:35,042 --> 00:18:38,250 Gerçekten ihtiyaç hissetmiyorum buraya gelmeyi doktor. 130 00:18:40,583 --> 00:18:42,667 -Peki neden şimdi buradasın? -Bilmiyorum. 131 00:18:47,792 --> 00:18:49,917 Kian senin için gerçekten endişeleniyor. 132 00:18:50,833 --> 00:18:52,833 İş performansınızı söyledi düşüyor. 133 00:18:52,917 --> 00:18:54,208 Kendi düşüncelerinde kaybolmak, 134 00:18:54,292 --> 00:18:56,375 evde sadece hazır erişte yersiniz. 135 00:18:59,042 --> 00:19:01,542 Hmm… Bu sadece Kian. 136 00:19:02,583 --> 00:19:06,292 -Nasıl yani? -Çok fazla endişeleniyor. 137 00:19:24,417 --> 00:19:26,083 Ne zamandır doktorsun? 138 00:19:30,167 --> 00:19:31,167 Sekiz yıl. 139 00:19:31,250 --> 00:19:33,083 Oldukça uzun bir süre. 140 00:19:35,667 --> 00:19:36,792 Doktor olmayı seviyor musun? 141 00:19:38,042 --> 00:19:40,083 -Beğenilenler ve beğenilmeyenler var -Beğenmediğin şey nedir? 142 00:19:41,250 --> 00:19:43,750 Analiz eden benim, sen değil. 143 00:19:43,833 --> 00:19:45,625 Analiz edilmeye ihtiyacım yok. 144 00:19:48,458 --> 00:19:50,042 Yani burada öylece oturuyor muyuz? 145 00:19:52,292 --> 00:19:53,708 Tamam, sana şunu söyleyeyim. 146 00:19:55,625 --> 00:19:59,292 Buraya gelmemin tek bir nedeni var. 147 00:20:00,042 --> 00:20:03,083 İşimi geri almak için. Hepsi bu. 148 00:20:03,167 --> 00:20:04,958 Seninle tanışarak, 149 00:20:05,042 --> 00:20:09,000 yapabilme şansım var tekrar işe dönmek için. 150 00:20:09,083 --> 00:20:10,333 Hepsi bu. 151 00:20:12,417 --> 00:20:14,375 Ancak aktif olarak paylaşmazsanız senin hikayelerin, 152 00:20:14,458 --> 00:20:16,042 sana nasıl yardımcı olabilirim? 153 00:20:16,667 --> 00:20:19,708 Neyse, yardıma ihtiyacım yok. 154 00:20:19,792 --> 00:20:22,167 Kian bana başına gelenleri anlattı. 155 00:20:28,958 --> 00:20:32,208 HAYIR! Yardım! 156 00:20:40,917 --> 00:20:42,083 Elbette. 157 00:20:42,167 --> 00:20:43,833 Yani zaten biliyorsun. 158 00:20:43,917 --> 00:20:46,000 Bu yüzden artık bunu sormanıza gerek yok. 159 00:20:46,083 --> 00:20:47,333 Bunu senden duymaya ihtiyacım var. 160 00:20:47,417 --> 00:20:49,167 Ne için? 161 00:20:49,250 --> 00:20:51,792 Travmanızla baş etmek istiyorsanız, 162 00:20:51,875 --> 00:20:55,583 bu olayı hatırlamamız lazım Böylece bu travmayı atlatabiliriz. 163 00:21:10,125 --> 00:21:11,833 Tüm düşünebildiğim 164 00:21:12,875 --> 00:21:15,583 son iki yıldır… 165 00:21:16,500 --> 00:21:18,292 Hatırlayabildiğim tek şey bu. 166 00:21:19,250 --> 00:21:21,042 ve ben 167 00:21:23,833 --> 00:21:28,083 Ön kapımın çalınmasından 168 00:21:28,167 --> 00:21:29,708 Kapıyı açtım, 169 00:21:29,792 --> 00:21:31,542 Üç kişi olduğunu gördüm. 170 00:21:31,625 --> 00:21:34,792 Yüzleri tek tek hatırlıyorum. 171 00:21:34,875 --> 00:21:36,458 Kel adam. 172 00:21:36,542 --> 00:21:39,042 Sonra büyük adam sakallı ve topal. 173 00:21:39,125 --> 00:21:41,167 Ve balık dövmesi olan sol elinde. 174 00:21:41,250 --> 00:21:42,792 Her şeyi hatırlıyorum! 175 00:21:43,625 --> 00:21:45,917 Eşim Lina'yı 176 00:21:46,000 --> 00:21:48,542 gözümün önünde öldü ve hiçbir şey yapamadım. 177 00:21:48,625 --> 00:21:52,208 Oğlum boğulana kadar boğuldu. 178 00:21:53,875 --> 00:21:55,750 Daha fazla hikayeye mi ihtiyacınız var? 179 00:21:58,292 --> 00:21:59,667 Bu senin hatan değildi 180 00:21:59,750 --> 00:22:01,333 Peki kimin hatasıydı? 181 00:22:03,583 --> 00:22:05,167 Senin hatan mı? 182 00:22:11,625 --> 00:22:16,167 Eğer bir travma yaşıyorsanız, bu sizin hatanız değil. 183 00:22:16,792 --> 00:22:20,000 Ama bununla başa çıkmak ve üstesinden gelmek travma sizin sorumluluğunuzdadır. 184 00:22:23,042 --> 00:22:24,958 Vay! Bu… 185 00:22:56,125 --> 00:22:57,458 Bay Franky? 186 00:22:57,542 --> 00:22:59,042 Evet, o benim. 187 00:23:09,625 --> 00:23:12,792 Bu benim günlük üçüncü yolculuğum. 188 00:23:12,875 --> 00:23:14,208 Bugün pek fazla sipariş yok. 189 00:23:14,292 --> 00:23:15,667 Böylece? 190 00:23:15,750 --> 00:23:19,042 Umarım daha fazla sipariş gelir bu gecenin ilerleyen saatlerinde. 191 00:23:19,125 --> 00:23:20,917 Amin. 192 00:23:23,792 --> 00:23:25,583 Ne zamandır web taksi şoförüsünüz? 193 00:23:26,500 --> 00:23:29,042 Sadece birkaç aydır buradayım. 194 00:23:30,000 --> 00:23:33,333 Sadece bir şeyler deniyorum boş durmak yerine. 195 00:23:34,250 --> 00:23:36,583 Evet yorulmak daha iyi 196 00:23:36,667 --> 00:23:39,208 yorgun olmaktan ziyade çalışmaktan hiçbir şey yapmamaktan. 197 00:23:40,500 --> 00:23:42,167 Bu doğru. 198 00:23:42,250 --> 00:23:45,292 için işsiz kaldım Jakarta'da uzun zaman oldu. 199 00:23:45,375 --> 00:23:46,542 İyi değildi. 200 00:23:46,625 --> 00:23:48,917 Ne demek istiyorsun? 201 00:23:49,000 --> 00:23:53,958 Jakarta'da yaşamak çok zor eğer paran yoksa. 202 00:23:54,042 --> 00:23:57,042 Özellikle zaten bir ailen varsa. 203 00:25:07,792 --> 00:25:10,833 Sadece sağa dön. 204 00:25:10,917 --> 00:25:13,958 Sola dönme çünkü ilerisi kalabalık. 205 00:25:14,792 --> 00:25:16,542 Bu tarafa gidiyoruz değil mi? 206 00:25:39,042 --> 00:25:40,708 Hiç bu yola girdin mi? 207 00:25:42,250 --> 00:25:44,042 Daha önce buraya geldiğimi sanmıyorum. 208 00:25:44,125 --> 00:25:47,667 Bu bölgeyi iyi bilmiyorum. 209 00:25:51,417 --> 00:25:52,583 Bu doğru. 210 00:25:52,667 --> 00:25:55,458 Sanırım yolcu aldım daha önce bu bölgeden. 211 00:25:55,542 --> 00:26:00,292 Unuttum, yollar aynı görünüyor. 212 00:26:13,417 --> 00:26:16,333 KAMBOÇYA SOKAĞI 213 00:26:25,625 --> 00:26:26,667 Bay Franky. 214 00:26:31,250 --> 00:26:32,625 Beni hâlâ hatırlıyor musun? 215 00:31:30,333 --> 00:31:33,292 Hala hayatta mısın? 216 00:31:33,375 --> 00:31:35,458 ve ben 217 00:31:35,542 --> 00:31:36,625 Evet, şimdi hayatın ne kadar güzel. 218 00:31:36,708 --> 00:31:38,917 ve ben 219 00:31:39,417 --> 00:31:41,417 Dün gece uyuyamadım. 220 00:31:42,125 --> 00:31:43,792 Terapi yapıyor musun? 221 00:31:44,375 --> 00:31:46,292 Evet, bir kez oradaydım. 222 00:31:46,375 --> 00:31:47,417 Güven bana, 223 00:31:47,500 --> 00:31:48,875 eğer ona gelirsen buna değer. 224 00:31:57,875 --> 00:31:59,542 ve ben 225 00:32:04,000 --> 00:32:05,292 Ben iyiyim. 226 00:32:05,917 --> 00:32:07,333 ve ben 227 00:32:07,417 --> 00:32:09,083 Yemek göndermemi ister misin? 228 00:32:09,167 --> 00:32:12,292 Gerek yok, evde yeterince yiyeceğim var. 229 00:32:12,375 --> 00:32:14,958 ve ben 230 00:32:17,167 --> 00:32:18,292 NASILSIN KARDEŞİM? 231 00:32:18,375 --> 00:32:19,417 SENİ UZUN ZAMANDIR GÖRMEDİM. 232 00:32:19,500 --> 00:32:21,250 ATÖLYEYE ULAŞMANIZ YETERLİ. 233 00:32:21,333 --> 00:32:22,833 TAKILACAĞIZ ve; KAHVE İÇ. 234 00:32:25,042 --> 00:32:27,458 ve ben 235 00:32:28,125 --> 00:32:31,083 Yarın aylık alışveriş yapıyorum. 236 00:32:32,042 --> 00:32:33,542 ve ben 237 00:32:33,625 --> 00:32:37,292 Dam, güven bana, Amanda sana yardım edebilir. 238 00:32:38,292 --> 00:32:40,625 ve ben 239 00:32:40,708 --> 00:32:43,083 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 240 00:34:55,375 --> 00:34:59,375 Alışveriş sepetiniz gerçekten yeme alışkanlıklarınızı yansıtıyor mu? 241 00:35:01,917 --> 00:35:06,708 Çoğunlukla evde hazır erişte bulunur. 242 00:35:06,792 --> 00:35:08,500 Ama farklı tatlar. 243 00:35:17,333 --> 00:35:18,458 Nasılsın? 244 00:35:21,000 --> 00:35:23,333 İyi günler var, kötü günler var. 245 00:35:24,667 --> 00:35:27,042 Çok fazla öfke yansıtıyordun son oturumumuzda. 246 00:35:28,375 --> 00:35:29,667 Sende mi? 247 00:35:30,625 --> 00:35:33,417 Hayır, kendine. 248 00:35:35,125 --> 00:35:40,250 Sana göre yapabilmeliyim travmayla başa çıkmak için. 249 00:35:44,375 --> 00:35:45,417 İstediğin bu mu? 250 00:35:46,667 --> 00:35:48,708 Bilmiyorum, sen doktorsun. 251 00:40:50,833 --> 00:40:53,875 Sürpriz. Doğum günün kutlu olsun. 252 00:40:53,958 --> 00:40:54,958 Vay. 253 00:41:07,667 --> 00:41:09,625 Allah en büyüktür. 254 00:41:21,875 --> 00:41:23,542 Bu bölgede mi yaşıyorsunuz? 255 00:41:25,792 --> 00:41:27,250 HAYIR. 256 00:41:27,958 --> 00:41:29,458 Şaşılacak bir şey yok. 257 00:41:29,542 --> 00:41:32,792 Neredeyse her gün buraya geliyorum. ama seni ilk defa görüyorum. 258 00:41:35,000 --> 00:41:37,500 Arabamı tamir ettirmek istiyorum yolun aşağısındaki atölyede. 259 00:41:38,625 --> 00:41:40,792 -Yol kenarındaki mi? -Evet. 260 00:41:41,375 --> 00:41:42,708 Burası benim atölyem. 261 00:41:46,167 --> 00:41:47,500 Ne tesadüf. 262 00:41:49,042 --> 00:41:50,250 Sorun nedir? 263 00:41:52,750 --> 00:41:54,917 Sadece motoru kontrol etmek istiyorum. 264 00:41:55,000 --> 00:41:56,500 Ah anlıyorum. 265 00:41:57,250 --> 00:41:58,958 Seni sonra göreceğim. 266 00:42:21,833 --> 00:42:22,833 ve ben 267 00:42:25,542 --> 00:42:28,500 Bu araba ne zamandır kullanılmıyor? 268 00:42:29,292 --> 00:42:30,375 Bir yıl. 269 00:42:31,417 --> 00:42:34,167 Yeşili almama yardım eder misin? tornavida orada mı? 270 00:42:59,792 --> 00:43:01,042 Teşekkürler. 271 00:43:02,000 --> 00:43:04,917 Sorunu buldum. 272 00:43:05,875 --> 00:43:07,583 Hava girişi bozuldu. 273 00:43:08,875 --> 00:43:12,292 Bekleyebilirsin. En fazla bir saat. 274 00:43:12,375 --> 00:43:13,792 Peki ya? 275 00:43:13,875 --> 00:43:16,458 -Evet elbette. -Tamam aşkım. 276 00:43:16,542 --> 00:43:19,542 Benim odamda bekleyebilirsin, hava daha serin. 277 00:43:31,000 --> 00:43:32,792 Ne zamandır burada çalışıyorsun? 278 00:43:33,542 --> 00:43:35,125 Altı ay oldu. 279 00:43:35,625 --> 00:43:37,792 Sadece kişisel, küçük bir iş. 280 00:43:38,500 --> 00:43:39,833 Daha önce ne yaptın? 281 00:43:40,458 --> 00:43:43,042 Daha önce tuhaf işler yaptım 282 00:43:43,125 --> 00:43:45,542 Geçimimi sağlamak için her şeyi yaptım. 283 00:43:46,750 --> 00:43:48,250 Ama minnettarım 284 00:43:49,167 --> 00:43:51,458 Bu işten geçimimi sağlayabilirim. 285 00:43:52,917 --> 00:43:54,167 Bu senin için harika 286 00:43:54,250 --> 00:43:56,042 bu kadar büyük bir atölyeye sahip olmak. 287 00:43:56,917 --> 00:43:58,958 Tanrıya şükür. 288 00:43:59,042 --> 00:44:00,375 Hepsi sıkı çalışma sayesinde. 289 00:44:02,667 --> 00:44:04,083 Çok çalışmak mı? 290 00:44:16,750 --> 00:44:18,167 Daha önce burada bulundun mu? 291 00:44:19,917 --> 00:44:21,333 Asla. 292 00:44:24,625 --> 00:44:26,292 Bana tanıdık geliyorsun. 293 00:44:35,958 --> 00:44:39,292 Arabanız hala çalışıyorsa, onu buraya geri getir. 294 00:44:40,000 --> 00:44:42,417 Gündüzleri çok sayıda tamircimiz var. 295 00:44:42,500 --> 00:44:44,333 Ben de genellikle geç saatlere kadar çalışırım. 296 00:44:44,417 --> 00:44:45,792 Sadece uğra. 297 00:44:45,875 --> 00:44:47,958 Buradaki mekanikler çok iyi. 298 00:44:48,542 --> 00:44:50,417 Teknisyenler gece vardiyasında çalışmıyor. 299 00:44:50,500 --> 00:44:52,167 Geç saatlere kadar çalışan tek kişi benim. 300 00:44:52,250 --> 00:44:54,167 Genelde kilitliyorum. 301 00:44:54,875 --> 00:44:56,792 Yani bir sorun olursa uğrayın. 302 00:44:59,750 --> 00:45:00,875 Kesinlikle geri döneceğim. 303 00:45:07,875 --> 00:45:09,125 Cesedi kim keşfetti? 304 00:45:09,208 --> 00:45:10,833 Şu iki oğlan. 305 00:45:28,333 --> 00:45:30,542 Cep telefonu ya da duvar bulan var mı? 306 00:45:30,625 --> 00:45:32,083 HAYIR. 307 00:45:57,208 --> 00:45:58,875 Orada öylece oturacak mısın? 308 00:46:00,250 --> 00:46:01,833 İstediğim yere oturmakta özgürüm, değil mi? 309 00:46:07,667 --> 00:46:09,667 Seni son gördüğümde, 310 00:46:10,375 --> 00:46:13,000 trafikte benim arabam seninkinin hemen arkasındaydı. 311 00:46:21,292 --> 00:46:23,292 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 312 00:46:27,542 --> 00:46:29,500 Yaptığının doğru olduğunu düşünüyor musun? 313 00:46:30,750 --> 00:46:32,625 Evet haklı olduğumdan eminim 314 00:46:32,708 --> 00:46:36,417 şiddetle mücadele edilmesi gerektiğini şiddet ile. 315 00:46:37,500 --> 00:46:39,500 Daha ne kadar böyle yaşamak istiyorsun? 316 00:46:40,875 --> 00:46:42,917 Ne zamana kadar? 317 00:46:43,750 --> 00:46:45,000 Ne zamana kadar? 318 00:46:57,542 --> 00:46:59,417 Şimdi nasıl hissediyorsun? 319 00:47:08,250 --> 00:47:09,458 Boş. 320 00:47:14,250 --> 00:47:15,375 Sinirli. 321 00:47:18,542 --> 00:47:19,875 İntikamcı. 322 00:47:23,917 --> 00:47:26,708 Sizce intikam en iyi çözüm mü? 323 00:47:29,667 --> 00:47:30,875 Belki. 324 00:47:34,500 --> 00:47:38,375 Bazen en iyi intikam, unutacak kadar güçlü olduğumuzda. 325 00:47:40,625 --> 00:47:42,500 Evet birinden geliyor 326 00:47:42,583 --> 00:47:45,042 hiç ne yaşamadım Ben bunu yaşadım. 327 00:47:48,792 --> 00:47:50,458 Ben bir babayım 328 00:47:51,083 --> 00:47:52,208 bir koca, 329 00:47:53,417 --> 00:47:56,458 eşini ve çocuklarını kaybeden kişi. 330 00:47:56,542 --> 00:47:59,667 Ve aynı zamanda Bu konuda hiçbir şey yapamam. 331 00:48:00,667 --> 00:48:02,792 Travma? Bu mantıklı 332 00:48:03,750 --> 00:48:06,750 Bir sonraki soru mümkün mü? travmadan kurtulmak için mi? 333 00:48:06,833 --> 00:48:08,167 Evet, belki. 334 00:48:10,167 --> 00:48:11,583 Ama herkes için 335 00:48:11,667 --> 00:48:13,167 herhangi biri 336 00:48:13,250 --> 00:48:16,667 benim yaşadıklarımı kim yaşadı 337 00:48:16,750 --> 00:48:19,542 kurtulmanın bir yolu yok intikam. 338 00:48:31,042 --> 00:48:33,417 ve ben ve ben 339 00:48:33,500 --> 00:48:36,875 ve ben ve ben 340 00:48:36,958 --> 00:48:39,542 ve ben ve ben 341 00:48:39,625 --> 00:48:41,833 ve ben 342 00:48:43,208 --> 00:48:47,208 ve ben ve ben 343 00:48:47,292 --> 00:48:49,958 ve ben 344 00:48:50,500 --> 00:48:51,792 ve ben 345 00:48:51,875 --> 00:48:55,000 ve ben ve ben 346 00:48:55,083 --> 00:48:56,917 ve ben 347 00:48:57,000 --> 00:49:00,375 ve ben ve ben 348 00:49:00,458 --> 00:49:02,792 ve ben 349 00:49:02,875 --> 00:49:05,667 ve ben ve ben 350 00:49:05,750 --> 00:49:06,917 ve ben 351 00:49:08,542 --> 00:49:11,542 ve ben ve ben 352 00:49:17,042 --> 00:49:18,458 Bu kurbanın dünkü dosyası. 353 00:49:18,542 --> 00:49:21,292 İçinde bulunduğu sicile bakılırsa 354 00:49:22,042 --> 00:49:26,833 hırsızlık, soygun, uyuşturucu ve çok daha fazlası. 355 00:49:37,000 --> 00:49:38,833 Bu yıl kaç vaka var? 356 00:49:38,917 --> 00:49:40,792 Bu sene temiz. 357 00:49:40,875 --> 00:49:44,417 Vakalarının çoğu gerçekleşti iki ya da üç yıl önce. 358 00:49:45,667 --> 00:49:48,583 -Araba onun adına mı? -Evet 359 00:49:50,000 --> 00:49:53,542 Adını ve arabasını kontrol edin Çevrimiçi taksi olarak kayıtlı olup olmadığı. 360 00:49:53,625 --> 00:49:57,292 Cevabınız evet ise son üç yolcusunu kontrol edin. 361 00:49:57,375 --> 00:49:58,625 Tamam aşkım. 362 00:50:01,833 --> 00:50:04,417 Şimdi nasıl hissediyorsun? 363 00:50:13,750 --> 00:50:17,042 Bazen kendimi başarısız hissediyorum 364 00:50:19,750 --> 00:50:22,500 Ailemi koruyamadım. 365 00:50:24,375 --> 00:50:27,958 Senin gibi bir konumda olan herkes da çaresiz kalacaktı. 366 00:50:28,042 --> 00:50:31,458 Bu çaresizlik yüzünden Her şeyimi kaybettim, değil mi? 367 00:50:35,917 --> 00:50:38,417 Bana ailenden hiç bahsetmedin. 368 00:50:40,125 --> 00:50:41,792 Artık söyleyebileceğim hiçbir şey yok. 369 00:50:41,875 --> 00:50:43,292 Gittiler. 370 00:50:43,375 --> 00:50:45,917 Belki hatırlarsan Onlarla tatlı anlar, 371 00:50:46,000 --> 00:50:48,583 kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayabilir. 372 00:50:49,750 --> 00:50:52,792 Eğer sana tekrar anlatırsam tatlı anlar, 373 00:50:52,875 --> 00:50:55,958 zamanımızı boşa harcamıyor muyuz bundan mı bahsediyorsun? 374 00:50:56,042 --> 00:50:57,542 İlk önce deneyin. 375 00:50:57,625 --> 00:51:00,917 Kendinizi rahatsız hissetmeye başlarsanız, Bu oturumu her zaman durdurabiliriz. 376 00:51:13,625 --> 00:51:15,250 Eşimin adı Lina'ydı. 377 00:51:17,792 --> 00:51:21,000 Oğlumun adı Nara'ydı. sekiz yaşındaydı. 378 00:51:25,458 --> 00:51:30,708 Süper aktif bir çocuk. 379 00:51:31,875 --> 00:51:33,583 Bir an bile duramadım. 380 00:51:36,458 --> 00:51:38,417 Büyüdüğün zaman, 381 00:51:38,500 --> 00:51:40,042 ne olmak istiyorsun oğlum? 382 00:51:42,000 --> 00:51:43,292 Sonra cevap verdi: 383 00:51:43,375 --> 00:51:45,125 Senin gibi olmak istiyorum baba. 384 00:51:49,333 --> 00:51:52,292 İnşaatçı olmak istiyorum dedi. 385 00:51:52,375 --> 00:51:53,667 'Mimar' demeyi zor buldu, 386 00:51:53,750 --> 00:51:55,958 bu yüzden onun yerine bir inşaatçı dedi. 387 00:51:57,000 --> 00:51:59,042 Çok çalışmalısın. 388 00:51:59,125 --> 00:52:01,167 Elbette baba. 389 00:52:01,250 --> 00:52:03,000 Senin gibi olmak istiyorum baba. 390 00:52:08,375 --> 00:52:09,542 Bugün… 391 00:52:11,042 --> 00:52:12,792 Bugün onun doğum günü. 392 00:52:18,417 --> 00:52:20,792 Onun olduğunu şimdi hatırladım bugün onuncu doğum günü. 393 00:52:22,875 --> 00:52:28,208 Lina bana hatırlatıyordu çünkü Doğum gününü unutup duruyorum. 394 00:52:32,500 --> 00:52:35,333 Her şeyi hatırladı. 395 00:52:38,000 --> 00:52:39,875 Çok hoş bir insan. 396 00:52:41,542 --> 00:52:44,542 Ona çok bağımlıydım 397 00:52:46,917 --> 00:52:50,042 onları kaybettiğimden beri. 398 00:52:50,125 --> 00:52:51,917 Üzgünüm. 399 00:52:52,000 --> 00:52:54,833 Alındıklarından beri 400 00:52:57,917 --> 00:52:59,875 Hayatımla ne yapacağımı bilmiyorum. 401 00:53:04,042 --> 00:53:05,542 Çok boş. 402 00:54:51,125 --> 00:54:52,458 Beni Hatırla? 403 00:55:16,708 --> 00:55:18,958 Birkaç yıl önce oldu. 404 00:55:23,000 --> 00:55:24,500 Gerçekten üzgünüm. 405 00:55:29,625 --> 00:55:30,958 Bu benim fikrim değildi. 406 00:55:33,375 --> 00:55:35,500 Hemen diğerlerini takip ettim. 407 00:55:38,583 --> 00:55:41,875 Ve hiç niyetim yoktu aileni öldürmekten. 408 00:59:01,417 --> 00:59:03,208 Teşekkür ederim aşkım. 409 00:59:24,875 --> 00:59:27,208 Kapı hâlâ açıktı. 410 00:59:27,292 --> 00:59:30,042 Bu arabanın motoru hala çalışıyordu, bu yüzden kapattım. 411 00:59:31,375 --> 00:59:32,542 Kimliği? 412 00:59:32,625 --> 00:59:34,083 Gyat Santoso. 413 00:59:34,167 --> 00:59:35,792 Kendisi atölyenin sahibi. 414 00:59:35,875 --> 00:59:39,042 Çalışan şunu söyledi sık sık geceleri çalışıyordu. 415 01:00:01,500 --> 01:00:02,792 Kimse hiçbir şeye dokunmuyor. 416 01:01:17,792 --> 01:01:21,208 Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım. 417 01:01:21,292 --> 01:01:22,958 Tavsiyene uydum. 418 01:01:23,500 --> 01:01:28,667 ben de umuyorum bana bir şans vereceğini. 419 01:01:29,542 --> 01:01:30,833 İşe geri dönebilirim. 420 01:01:32,625 --> 01:01:33,750 Bu işe gerçekten ihtiyacım var 421 01:01:33,833 --> 01:01:36,917 ve söz veriyorum seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 422 01:01:38,292 --> 01:01:39,417 Lütfen Ki. 423 01:01:40,167 --> 01:01:41,833 Sadece işime geri ihtiyacım var. 424 01:01:52,250 --> 01:01:53,708 Tek başıma çalışmaktan yoruldum. 425 01:01:56,625 --> 01:01:58,417 İşiniz o odada birikmiş. 426 01:02:01,417 --> 01:02:02,833 Teşekkür ederim Ki. 427 01:02:04,375 --> 01:02:05,792 Teşekkür ederim Ki. 428 01:03:21,667 --> 01:03:23,750 Gece geç saatlere kadar çalışmanıza gerek yok 429 01:03:23,833 --> 01:03:26,167 çalışmaya hazır olduğunuzu göstermek için. 430 01:03:26,250 --> 01:03:27,333 Yavaşla 431 01:03:30,625 --> 01:03:32,417 Fazla mesai yapmazsam çalışmıyorum 432 01:03:32,500 --> 01:03:34,208 ve beni tekrar uzaklaştıracaksın. 433 01:03:35,375 --> 01:03:37,792 Nasıl başa çıkıyorsun? 434 01:03:39,625 --> 01:03:41,833 Aynen böyle. 435 01:03:41,917 --> 01:03:43,667 Senin için çalışıyorum. 436 01:03:43,750 --> 01:03:46,333 Ama hayatınız sadece burada değil. 437 01:03:46,417 --> 01:03:51,667 Sadece kendimi meşgul ediyorum, o yüzden Eve geliyorum, hemen yatağıma gidiyorum. 438 01:03:54,125 --> 01:03:55,542 Tamam aşkım. 439 01:03:55,625 --> 01:03:56,917 -Eve gidiyorum. -Tamam aşkım. 440 01:03:57,000 --> 01:03:58,333 Pazartesi görüşürüz. 441 01:03:59,333 --> 01:04:00,833 Hoşçakal Ki. 442 01:04:30,750 --> 01:04:32,417 Merhaba, kusura bakmayın. 443 01:04:33,417 --> 01:04:35,667 -Randevumuz var mı? -Hayır, hayır, randevu yok. 444 01:04:35,750 --> 01:04:38,417 Sadece seni görmek istiyorum. 445 01:04:38,500 --> 01:04:41,292 Demek istediğim, konuşacak bir şeyim var. 446 01:04:44,000 --> 01:04:47,167 Buraya özür dilemeye geldim. 447 01:04:47,250 --> 01:04:52,208 Eğer bunlar sırasında özür dilemek isterim birkaç seansta zorlandım, 448 01:04:52,292 --> 01:04:54,167 biraz da sert. 449 01:04:54,250 --> 01:04:56,333 Bunun için özür dilemek istiyorum. 450 01:04:56,417 --> 01:04:59,792 Ve tanışmak istiyorum ve ayrıca seninle konuşmak için. 451 01:05:01,875 --> 01:05:07,458 Sadece bir insan olmak istemiyorum 452 01:05:07,542 --> 01:05:12,167 geçmişe takılıp kalmış ve peşini bırakmayan. 453 01:05:13,125 --> 01:05:15,958 Neden ani değişiklik? 454 01:05:16,042 --> 01:05:17,792 Neden yapamıyorum? 455 01:05:18,375 --> 01:05:20,542 İyi nedenlerle değişiklik yapabilirsiniz. 456 01:05:20,625 --> 01:05:24,208 Sorum şu; neden bu ani değişiklik? 457 01:05:24,292 --> 01:05:28,583 Belki de bunu yaptığım içindir seans üstüne seans, 458 01:05:28,667 --> 01:05:31,667 İlk başta istemedim ve buna ihtiyacım yoktu. 459 01:05:31,750 --> 01:05:35,208 Ta ki sonunda yardıma ihtiyacım olduğunu fark edene kadar. 460 01:05:37,542 --> 01:05:40,083 Sadece sen değilsin kayıp yaşayanlar. 461 01:05:40,167 --> 01:05:42,542 Herkesin var. 462 01:05:42,625 --> 01:05:44,667 Ben de kayıplar yaşadım. 463 01:05:47,917 --> 01:05:51,000 13 yaşımdayken ailemi kaybettim. 464 01:05:51,083 --> 01:05:52,667 Araba kazası. 465 01:05:53,667 --> 01:05:57,833 O sırada ben o arabadaydım olay yerinde hayatını kaybettiler. 466 01:05:58,917 --> 01:06:02,042 Kardeşim tarafından büyütüldüm daha sonra. 467 01:06:02,125 --> 01:06:04,667 Birbirimizle pek tanışmıyoruz. 468 01:06:04,750 --> 01:06:07,417 Paraya ihtiyacı olursa uğrayacaktır. 469 01:06:08,958 --> 01:06:10,542 Sonra etrafta dolaştım, 470 01:06:10,625 --> 01:06:12,917 farklı akrabalar tarafından büyütüldü. 471 01:06:15,625 --> 01:06:18,542 Endişeli görünme, ben sert bir kızım. 472 01:06:23,500 --> 01:06:27,833 Doktor, zaman ayırdığınız için teşekkürler. 473 01:06:28,875 --> 01:06:30,875 Lütfen bir dahaki sefere randevu alın. 474 01:06:32,167 --> 01:06:33,542 Doktor. 475 01:06:34,583 --> 01:06:36,167 Akşam yemeği yedin mi? 476 01:06:55,750 --> 01:06:59,458 İşim, kişisel hayatımın olmamasını sağlıyor. 477 01:07:01,000 --> 01:07:05,542 Bunu kasıtlı olarak bahane olarak mı kullanıyorsunuz? 478 01:07:05,625 --> 01:07:07,750 kendine vakit ayıramadığın için falan mı? 479 01:07:08,875 --> 01:07:10,208 Aslında pek değil. 480 01:07:10,292 --> 01:07:12,833 Ben her zaman yorgunum. 481 01:07:12,917 --> 01:07:15,583 Benim gibi hastalardan mı kaynaklanıyor? 482 01:07:16,375 --> 01:07:17,750 Benim sözlerim değil. 483 01:07:20,250 --> 01:07:21,375 Hayır, söyleyecek hiçbir şeyim yok. 484 01:07:25,625 --> 01:07:28,292 Randevulara çıktığımı sanmıyorum hastalarımla, tamam mı? 485 01:07:29,000 --> 01:07:31,042 Hayır, seni hiç bu şekilde düşünmemiştim. 486 01:07:32,542 --> 01:07:37,667 Artık dışarı çıkabiliriz çünkü Artık benim hastam değilsin. 487 01:07:37,750 --> 01:07:38,875 Tamam aşkım. 488 01:09:02,332 --> 01:09:04,167 Nara ve ben bunu yaptık. 489 01:09:06,500 --> 01:09:08,667 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 490 01:09:08,750 --> 01:09:10,125 Sorun değil. 491 01:09:11,125 --> 01:09:12,250 Biraz ekmek ister misin? 492 01:09:12,332 --> 01:09:13,750 Hayır, teşekkür ederim. 493 01:09:15,667 --> 01:09:17,042 Bunu bitirdin mi? 494 01:09:18,375 --> 01:09:23,082 Bunu bitirecek kişi Nara olmalı. 495 01:09:23,167 --> 01:09:25,125 Bitirdiğin için çok mutlu olmalı. 496 01:09:31,000 --> 01:09:34,707 Eviniz soğuk geliyor, 497 01:09:34,792 --> 01:09:36,375 ama aynı zamanda sıcak da hissettiriyor. 498 01:09:37,167 --> 01:09:40,957 -Nasıl soğuk ama sıcak mı geliyor? -Ben de merak ediyorum. 499 01:09:41,792 --> 01:09:43,625 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. 500 01:09:45,250 --> 01:09:46,417 Sadece küçük şeyler. 501 01:09:46,500 --> 01:09:48,542 Sana hareket ettiğimi söylemiştim çok civarında. 502 01:09:48,625 --> 01:09:49,792 Evet. 503 01:09:49,875 --> 01:09:53,250 Bu yüzden hiç hissetmediğimden oldukça eminim daha önce bu şekilde. 504 01:09:55,792 --> 01:10:01,792 Bazen kendi başımıza kalmamız gerekir. 505 01:10:01,875 --> 01:10:05,625 Sıcaklığı hissetmeden önce diğer insanlar, değil mi? 506 01:10:09,417 --> 01:10:11,667 Hayatın çok yalnız. 507 01:10:14,292 --> 01:10:16,292 Sorun değil. 508 01:10:17,083 --> 01:10:19,292 Yeter ki çok yalnız kalmayalım. 509 01:10:23,375 --> 01:10:25,042 Hey, şu anda saat kaç? 510 01:10:25,125 --> 01:10:26,667 Dokuzda bir hastam olduğunu unuttum. 511 01:10:26,750 --> 01:10:28,292 Nasıl unutabilirim? 512 01:10:28,375 --> 01:10:31,250 Acele etmenize gerek yok. Yavaşla. 513 01:10:31,333 --> 01:10:34,167 Rahat olun, aceleye gerek yok. 514 01:10:34,250 --> 01:10:36,542 Çok geç kaldım. 515 01:10:36,625 --> 01:10:38,583 Trafik artık bu kadar yoğun olmayacak. 516 01:10:38,667 --> 01:10:39,958 Sorun değil. 517 01:10:41,750 --> 01:10:43,000 Hoşçakal. 518 01:10:46,250 --> 01:10:48,417 Beni ara, tamam mı? Hoşçakal. 519 01:10:48,500 --> 01:10:50,292 Çanta. 520 01:10:50,375 --> 01:10:51,792 Hoşçakal. 521 01:11:17,000 --> 01:11:20,333 Günaydın Bay Adam? 522 01:11:23,250 --> 01:11:25,333 -Evet. - İçeri girebilir miyim? 523 01:11:25,417 --> 01:11:27,042 Birkaç sorum var. 524 01:11:29,750 --> 01:11:32,167 Evet, lütfen içeri gelin. 525 01:11:43,125 --> 01:11:45,042 Ne içmek istersin? 526 01:11:45,125 --> 01:11:47,542 Teşekkürler, az önce kahvaltımı yaptım. 527 01:11:49,042 --> 01:11:51,000 Bu ev çok güzel. 528 01:11:51,083 --> 01:11:52,583 Mimar olmalısın değil mi? 529 01:11:53,750 --> 01:11:55,083 Nasıl bildin? 530 01:11:56,042 --> 01:11:59,042 Her zaman mimar olmak istemiştim. 531 01:12:00,208 --> 01:12:01,375 Neden yapmadın? 532 01:12:01,917 --> 01:12:03,333 Bu benim matematiğim, 533 01:12:03,417 --> 01:12:05,750 bu benim zayıflığım. 534 01:12:06,500 --> 01:12:10,375 İnsanlar farklıdır, her biri güçlü ve zayıf yanları vardır. 535 01:12:10,458 --> 01:12:12,083 Benim gücüm içgüdüdür. 536 01:12:18,917 --> 01:12:19,917 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 537 01:12:22,250 --> 01:12:24,625 Franky Tamba'yı tanıyor musun? 538 01:12:24,708 --> 01:12:25,875 Franky mi? 539 01:12:31,167 --> 01:12:32,542 Hayır, onu tanımıyorum. 540 01:12:34,417 --> 01:12:36,583 Belki sana onun resmini gösterirsem. 541 01:12:37,125 --> 01:12:39,792 Evet ama onu tanıdığımı sanmıyorum. 542 01:12:42,417 --> 01:12:44,292 Henüz sana resmi göstermedim. 543 01:12:51,417 --> 01:12:53,917 CEZA KANUNU'NUN 364. MADDESİNDE SOYGUN 544 01:12:55,250 --> 01:12:56,750 Onu tanımıyorum. 545 01:12:59,500 --> 01:13:00,583 Birkaç gün önce, 546 01:13:00,667 --> 01:13:03,417 cesedi bir arabada bulundu ıssız bir yolun kenarında. 547 01:13:09,542 --> 01:13:13,583 Bunun benimle ne ilgisi var? 548 01:13:13,667 --> 01:13:16,417 Çevrimiçi sürücü olarak çalışıyor 549 01:13:16,500 --> 01:13:19,292 ve GPS'e göre burası onun son varış noktasıydı. 550 01:13:20,458 --> 01:13:21,542 Bu adres mi? 551 01:13:22,542 --> 01:13:25,208 Bu ayın 23'ünde neredeydiniz? 552 01:13:25,292 --> 01:13:29,542 Evde olmadığım için evdeydim henüz çalışmaya başladı. 553 01:13:30,292 --> 01:13:31,958 Çevrimiçi taksi hizmetini kullandınız mı? 554 01:13:32,042 --> 01:13:33,875 Yaptım. 555 01:13:33,958 --> 01:13:36,500 Sadece bir damla. 556 01:13:37,042 --> 01:13:38,792 -İtibaren? - Sanatoryumdan. 557 01:13:38,875 --> 01:13:41,292 Terapistimle bir seans yaptım. 558 01:13:41,375 --> 01:13:44,000 -Saat kaçta? -Akşam ama saati hatırlamıyorum. 559 01:13:44,083 --> 01:13:45,625 Sürücünün görünüşünü hatırlıyor musunuz? 560 01:13:45,708 --> 01:13:47,750 Hayır, neye benzediğini hatırlamıyorum. 561 01:14:06,875 --> 01:14:08,875 Barbekü yaptınız mı Bay Adam? 562 01:14:13,625 --> 01:14:16,417 Aslında bu karanlık bir dava yine de kapatmak zorunda kalacağız. 563 01:14:16,500 --> 01:14:20,708 Çünkü kurban bir kaçak diğer ortaklarıyla birlikte. 564 01:14:20,792 --> 01:14:21,917 Ortakları mı? 565 01:14:28,833 --> 01:14:30,125 Gyat Santoso. 566 01:14:38,500 --> 01:14:40,542 kusura bakma, bekliyor musun benden bir tepki? 567 01:14:40,625 --> 01:14:41,792 Eğer hatalıysam beni bağışla. 568 01:14:42,375 --> 01:14:43,708 Hayır. 569 01:14:43,792 --> 01:14:46,250 Cevap vermeniz için size bir süre veriyorum. 570 01:14:48,250 --> 01:14:50,500 Cevabım şu ki bilmiyorum. 571 01:14:53,458 --> 01:14:55,833 Tamam Bay Adam, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 572 01:14:55,917 --> 01:14:57,292 Elbette. 573 01:14:57,375 --> 01:14:58,917 Kartımı buraya bırakacağım. 574 01:14:59,000 --> 01:15:01,375 Başka bilginiz varsa lütfen benimle iletişime geçin. 575 01:15:01,458 --> 01:15:03,375 Evet, tamam. 576 01:15:03,458 --> 01:15:04,833 Lütfen efendim. 577 01:15:08,875 --> 01:15:12,083 Sana pek yardımcı olamadığım için üzgünüm. 578 01:15:12,167 --> 01:15:15,083 Kesinlikle hayır, çok işbirlikçi oldun. 579 01:15:15,167 --> 01:15:17,292 Bu güzel bir araba. 580 01:15:17,375 --> 01:15:19,292 Hala iyi durumda, değil mi? 581 01:15:19,375 --> 01:15:20,917 Görünüş aldatıcı olabilir. 582 01:15:21,000 --> 01:15:22,625 Motor sorunu yaşadım. 583 01:15:25,500 --> 01:15:26,667 İçini görebilir miyim? 584 01:15:27,708 --> 01:15:29,417 Evet, yapabilirsin. 585 01:15:46,292 --> 01:15:49,833 Bu araba götürüldüğü sürece Doğru atölye, sorun olmayacak. 586 01:15:55,500 --> 01:15:56,917 Peki Bay Adam. 587 01:15:57,000 --> 01:15:59,917 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Daha fazla bilgiye ihtiyacımız olursa sizinle iletişime geçeceğim. 588 01:16:00,000 --> 01:16:01,958 İyi günler. 589 01:18:13,500 --> 01:18:17,292 İyi misin? 590 01:18:18,750 --> 01:18:20,458 Ben iyiyim. 591 01:18:20,542 --> 01:18:22,708 Aklımda çok şey var. 592 01:18:26,375 --> 01:18:28,333 Yalnız mı kalmak istiyorsun? 593 01:18:28,417 --> 01:18:29,708 HAYIR. 594 01:18:29,792 --> 01:18:32,417 yalnız kalmak istemiyorum Sadece seninle olmak istiyorum. 595 01:18:44,792 --> 01:18:47,083 Eve gitmem lazım, gitmem lazım bir şeye dikkat et. 596 01:18:47,667 --> 01:18:49,417 Her şey yolunda mı? 597 01:18:49,958 --> 01:18:51,583 Sorun değil. 598 01:18:54,000 --> 01:18:55,042 Seni evine bırakabilir miyim? 599 01:18:55,583 --> 01:18:58,792 Gerek yok, yalnız kalmak istiyorsun. 600 01:19:01,542 --> 01:19:04,500 Yalnız kalmak istemiyorum, gerçekten. 601 01:19:07,583 --> 01:19:10,750 Eğer kendini daha iyi hissediyorsan, 602 01:19:10,833 --> 01:19:12,333 yarın evime gelebilirsin. 603 01:19:13,292 --> 01:19:15,292 Senin için yemek yapacağım. 604 01:19:16,125 --> 01:19:18,458 Benim için sadece sağlıklı yemekler pişirmelisin. 605 01:19:18,542 --> 01:19:21,292 Sadece sağlıklı yiyecekler yiyorum. 606 01:19:25,000 --> 01:19:27,792 Ben izinliyim. Çok fazla hayal kurmayın. 607 01:19:30,917 --> 01:19:32,292 Güvenli bir şekilde sürün. 608 01:19:42,167 --> 01:19:43,792 -Hey. -Merhaba. 609 01:19:46,750 --> 01:19:49,042 Sana yemek pişireceğimi söyledim. Neden yiyecek satın aldın? 610 01:19:49,125 --> 01:19:52,458 Sadece hazırlık yapman durumunda anlık erişte. 611 01:19:53,125 --> 01:19:55,792 Çok güzel bir evin var. Çok temiz. 612 01:19:55,875 --> 01:19:58,375 Düzenli bir ev, sahibinin yansımasıdır. 613 01:19:58,458 --> 01:20:00,167 Seni birisiyle tanıştırayım. 614 01:20:00,667 --> 01:20:03,417 Bu sana söylediğim Adam. Dün geceyle ilgili. 615 01:20:13,125 --> 01:20:16,042 Ellerim kirli. 616 01:20:16,667 --> 01:20:18,667 Kardeşim beni ziyaret ediyor. 617 01:20:19,667 --> 01:20:21,458 Ben Karni'yim. 618 01:20:21,542 --> 01:20:23,042 Et yer misin? 619 01:20:23,125 --> 01:20:24,417 Evet. 620 01:20:25,375 --> 01:20:27,333 Henüz pişmedi mi? Neden bu kadar uzun sürüyor? 621 01:20:27,417 --> 01:20:28,625 Yakında. 622 01:20:28,708 --> 01:20:30,167 Git ve masayı hazırla. 623 01:20:31,000 --> 01:20:32,292 Özel bir şey yaptım. 624 01:20:50,417 --> 01:20:52,583 Kardeşim eskiden dazlak birine benziyordu. 625 01:20:52,667 --> 01:20:55,208 o pis ve bir hayduta benziyor. 626 01:20:55,292 --> 01:20:56,917 Ama biz çocukken, 627 01:20:57,000 --> 01:21:00,667 biz ayrılmazdık. Her zaman birbirimizle birlikteydik. 628 01:21:02,792 --> 01:21:05,167 Her birlikte olduğumuzda, 629 01:21:05,250 --> 01:21:07,417 bir çift top gibiydik birbirine yapıştı. 630 01:21:08,250 --> 01:21:09,875 Saçma sapan konuşuyorsun. 631 01:21:09,958 --> 01:21:11,167 Ama bu doğru değil mi? 632 01:21:11,250 --> 01:21:12,958 Nereye gitsem hep beni takip ediyorsun. 633 01:21:14,125 --> 01:21:16,042 Bir erkek arkadaşım bile olamazdı. 634 01:21:16,125 --> 01:21:17,417 Erkekler benden kaçındı. 635 01:21:17,500 --> 01:21:20,333 Hayır, erkek arkadaşlarının hiçbiri düzgün değildi. 636 01:21:20,417 --> 01:21:22,167 Bu sadece senin fikrin. 637 01:21:22,250 --> 01:21:23,583 Ben sadece seni koruyorum. 638 01:21:23,667 --> 01:21:26,542 Bu kadar katı olmanıza gerek yok. Her zaman bir bahane bulur. 639 01:21:26,625 --> 01:21:29,542 Sen ona uygun değilsin. O senin için yeterince iyi değil. 640 01:21:29,625 --> 01:21:31,167 Şimdi ispiyonluyorsun. 641 01:21:32,042 --> 01:21:33,208 Kardeşin var mı? 642 01:21:35,708 --> 01:21:36,958 Sana şunu sorayım. 643 01:21:37,042 --> 01:21:39,958 Birini önemsiyorsak, 644 01:21:40,042 --> 01:21:42,125 onları korumak için bir şey yapmaz mıyız? Bu yanlış mı? 645 01:21:46,500 --> 01:21:48,042 Bunda yanlış bir şey yok, değil mi? 646 01:21:48,917 --> 01:21:51,000 Bu yüzden beni suçlama 647 01:21:51,083 --> 01:21:53,250 seninle ilgilendiğim için. 648 01:21:58,375 --> 01:22:01,542 -Doydum. -Olmaz, çok zayıfsın. 649 01:22:01,625 --> 01:22:03,708 Nasıl dolu olabilirsin? 650 01:22:04,375 --> 01:22:07,000 Bir süredir görüşemedik bu yüzden böyledir. 651 01:22:07,083 --> 01:22:09,292 Genellikle şehir dışında çalışıyor. 652 01:22:13,500 --> 01:22:14,750 Neden yalan söylemek zorundasın? 653 01:22:16,167 --> 01:22:19,167 Sadece hapisten yeni çıktığımı söyle. 654 01:22:19,250 --> 01:22:21,667 Neden bunu örtbas etmeye çalışıyorsun? 655 01:22:21,750 --> 01:22:23,583 Bu sadece gerçekler. 656 01:22:25,000 --> 01:22:26,667 Ne için oradaydın? 657 01:22:28,542 --> 01:22:30,333 Neden tutuklandınız? 658 01:22:30,417 --> 01:22:32,750 -Soygun. -Neyi çaldın? 659 01:22:36,625 --> 01:22:37,792 Soygunu ben yapmadım. 660 01:22:38,833 --> 01:22:40,125 Hırsızlıkla suçlandım. 661 01:22:42,500 --> 01:22:45,292 O yüzden asla soygunu benim yaptığımı söylemeyin. 662 01:22:45,375 --> 01:22:46,958 Kanıt yok. 663 01:22:49,125 --> 01:22:50,750 Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 664 01:23:01,042 --> 01:23:02,292 Biftek iyi mi? 665 01:23:03,625 --> 01:23:06,083 ne zaman olursa olsun her zaman mutluyum erkek kardeşim benim için yemek pişiriyor. 666 01:23:08,958 --> 01:23:10,250 Neden? 667 01:23:10,333 --> 01:23:13,042 Çok mutluyum dedim bana yemek pişirdiğinde. 668 01:23:15,667 --> 01:23:18,167 Seni memnun etmek kolaydır. 669 01:23:21,958 --> 01:23:25,208 Amanda, ona daha keskin bir bıçak getir. 670 01:23:26,917 --> 01:23:28,292 Daha keskin bir tane alın. 671 01:23:31,917 --> 01:23:33,458 Et çok yumuşak değil. 672 01:23:47,667 --> 01:23:50,458 Amanda senin dul olduğunu söyledi. 673 01:23:56,000 --> 01:23:57,208 Ben öyleyim. 674 01:24:01,583 --> 01:24:03,750 Eşiniz nasıl öldü? 675 01:24:09,625 --> 01:24:11,000 Hastaydı. 676 01:24:16,083 --> 01:24:17,500 Ne tür bir hastalık? 677 01:24:24,708 --> 01:24:25,958 Hastalık… 678 01:24:32,542 --> 01:24:34,208 Çok acı verici bir hastalık. 679 01:24:48,375 --> 01:24:50,083 Bırakmayı öğrenmelisin. 680 01:24:53,458 --> 01:24:55,958 Eğer gerçekten acıtıyorsa 681 01:24:56,042 --> 01:24:58,458 acı çekmemelisin. 682 01:25:08,583 --> 01:25:10,333 Kim hasta? 683 01:25:13,750 --> 01:25:15,708 Karısından bahsediyorduk. 684 01:25:20,917 --> 01:25:23,625 Aman Tanrım, toplantım olduğunu unutmuşum. 685 01:25:24,750 --> 01:25:26,708 Aman Tanrım, bir şeyi unuttum. 686 01:25:27,250 --> 01:25:29,667 Biriyle randevum var. 687 01:25:29,750 --> 01:25:32,792 çok geç kaldım, beni bekliyorlardı. 688 01:25:32,875 --> 01:25:35,792 -Önce öğle yemeğini bitirmek istemez misin? -Hayır, iyiyim. 689 01:25:35,875 --> 01:25:37,458 Adem! 690 01:25:38,250 --> 01:25:40,792 Özür dilerim, kendimi çok kaptırdım kardeşimle birlikte. 691 01:25:40,875 --> 01:25:43,542 Sorun değil. Yolda olmam gerekiyor. 692 01:25:43,625 --> 01:25:46,917 Suçlularla çevrili zor bir hayatı vardı 693 01:25:47,000 --> 01:25:49,875 Ailem onun hayatını kaybettiğinden beri benimki kadar şanslı olmadı. 694 01:25:53,542 --> 01:25:55,042 sorun değil 695 01:26:44,417 --> 01:26:46,750 sadece şunu sormak istedim hastalarınızdan biri. 696 01:26:46,833 --> 01:26:50,042 -Hangi hasta? -Adam Gunawan, o bir mimar. 697 01:26:50,125 --> 01:26:52,917 -Onu tanıyorsun, değil mi? -Bir sorun mu var? 698 01:26:53,000 --> 01:26:56,042 İki hafta önce iki cinayet ortaya çıkarıldı. 699 01:26:56,125 --> 01:26:59,667 Bunlardan biri çevrimiçi taksi şoförüydü diğeri ise atölye sahibi. 700 01:26:59,750 --> 01:27:01,708 Bunun Adem'le ne alakası var? 701 01:27:01,792 --> 01:27:03,292 Elimizdeki bilgilere göre; 702 01:27:03,375 --> 01:27:07,042 Birkaç yıl önce Adem'in karısı ve çocuklar üç soyguncu tarafından öldürüldü. 703 01:27:10,000 --> 01:27:13,417 Bu iki kurban muhtemelen failler. 704 01:27:13,500 --> 01:27:15,125 Yirmi üçte olduğu doğru mu? bu ayın 705 01:27:15,208 --> 01:27:17,042 seninle seans mı yaptı? 706 01:27:17,125 --> 01:27:19,583 -Bu doğru -Saat kaçta bitirdin? 707 01:27:21,000 --> 01:27:23,125 Saat akşam 9 civarındaydı. 708 01:27:24,250 --> 01:27:27,583 Dur bir dakika, suçluyor musun? Hastalarımdan birinin katil olduğunu mu iddia ediyorum? 709 01:27:27,667 --> 01:27:28,958 Hayır 710 01:27:29,042 --> 01:27:31,417 sadece bakmamız gerekiyor tüm olasılıklar 711 01:27:31,500 --> 01:27:33,208 Çünkü ikisi öldürüldü 712 01:27:33,292 --> 01:27:35,958 Eğer bu dava cinayetle ilgiliyse 713 01:27:36,042 --> 01:27:38,125 bir tane daha var olası suikast hedefi. 714 01:27:39,292 --> 01:27:41,125 Peki bunun benimle ne ilgisi var? 715 01:27:42,375 --> 01:27:44,167 Hemen sonuca varmak istemiyoruz. 716 01:27:44,250 --> 01:27:47,750 Şimdilik aralarındaki bağlantı bu iki cinayet senin hastan. 717 01:27:47,833 --> 01:27:50,167 O zaman bir sonuca vardınız. 718 01:27:50,250 --> 01:27:52,417 kadar bilgiye ihtiyacımız var muhtemelen alabiliriz. 719 01:27:52,500 --> 01:27:54,750 Yanlış sonuçlara varmayalım diye 720 01:27:54,833 --> 01:27:57,458 Masum kimsenin bunu yapmasını istemeyiz dahil olmak 721 01:27:57,542 --> 01:28:00,417 bir şeyde ömür boyu pişman olmalarını sağlar. 722 01:28:01,917 --> 01:28:04,292 Şimdi bize hangi bilgileri verebilirsiniz? 723 01:28:08,167 --> 01:28:09,833 sana verecek hiçbir bilgim yok 724 01:28:10,375 --> 01:28:11,708 Elimde olmasına rağmen, 725 01:28:11,792 --> 01:28:14,375 Bunu kimseye açıklayamam etik kurallarına aykırı olduğundan 726 01:28:15,000 --> 01:28:16,417 Lütfen başka bir kaynak bulun 727 01:28:30,958 --> 01:28:32,208 Teşekkürler Doktor 728 01:29:16,167 --> 01:29:20,500 ve ben ve ben 729 01:29:25,417 --> 01:29:29,625 ve ben ve ben 730 01:29:48,417 --> 01:29:49,875 ve ben 731 01:29:50,417 --> 01:29:52,708 ve ben 732 01:29:52,792 --> 01:29:55,417 ve ben 733 01:29:56,500 --> 01:29:59,708 ve ben 734 01:30:00,542 --> 01:30:04,917 ve ben 735 01:30:05,667 --> 01:30:07,542 ve ben 736 01:30:18,625 --> 01:30:20,542 ve ben 737 01:30:23,917 --> 01:30:25,583 ve ben 738 01:30:25,667 --> 01:30:26,958 ve ben 739 01:30:28,708 --> 01:30:29,917 intikamcı, 740 01:30:31,333 --> 01:30:32,583 ve ben 741 01:30:33,792 --> 01:30:36,542 ve ben 742 01:30:38,375 --> 01:30:39,792 ve ben 743 01:30:43,667 --> 01:30:47,208 ve ben 744 01:30:47,292 --> 01:30:48,917 ve ben 745 01:30:49,000 --> 01:30:50,583 ve ben 746 01:30:50,667 --> 01:30:53,583 ve ben 747 01:30:53,667 --> 01:30:55,167 ve ben 748 01:30:55,250 --> 01:30:57,708 Sakallı ve topal olan iri adam 749 01:30:57,792 --> 01:31:00,042 Ve balık dövmesi olan sol elinde 750 01:31:00,125 --> 01:31:01,542 Her şeyi hatırlıyorum! 751 01:31:02,417 --> 01:31:04,708 Eşim Lina, 752 01:31:04,792 --> 01:31:07,417 gözümün önünde öldü ve hiçbir şey yapamadım 753 01:31:07,500 --> 01:31:11,042 Oğlum boğulana kadar boğuldu 754 01:31:12,792 --> 01:31:14,375 Daha fazla hikayeye mi ihtiyacınız var? 755 01:31:21,667 --> 01:31:23,375 ve ben 756 01:31:23,458 --> 01:31:26,083 ve ben 757 01:31:26,167 --> 01:31:28,875 ve ben 758 01:32:34,542 --> 01:32:35,667 Adam, 759 01:32:37,000 --> 01:32:38,292 Adam, 760 01:33:16,833 --> 01:33:19,167 sonunda geldin. 761 01:33:22,792 --> 01:33:24,583 Seni bekliyordum. 762 01:33:24,667 --> 01:33:26,167 Beni hâlâ hatırlıyor musun? 763 01:33:29,042 --> 01:33:30,458 Kamboçya Caddesi 764 01:33:38,375 --> 01:33:41,083 Seninle ilk tanıştığımda, 765 01:33:41,167 --> 01:33:42,500 Seni gördüm. 766 01:33:43,250 --> 01:33:45,042 Seni tanıyordum. 767 01:33:45,125 --> 01:33:46,833 Ve seni tanıdım. 768 01:33:50,917 --> 01:33:52,417 Ama artık değiştim. 769 01:33:53,333 --> 01:33:55,417 Eskiden olduğum kişi değilim. 770 01:33:55,500 --> 01:33:58,917 Bu artık benim hayatım. 771 01:34:00,750 --> 01:34:02,958 Bu artık benim hayatım. 772 01:34:03,042 --> 01:34:05,458 Oğlum, karım. 773 01:34:11,042 --> 01:34:12,792 Ben bir sahtekarım. 774 01:34:13,625 --> 01:34:15,542 Katil değil. 775 01:34:16,792 --> 01:34:18,667 Burada ne yapıyorsun? 776 01:34:19,417 --> 01:34:24,958 O kişiyi görmeye geldim karımı ve oğlumu kim öldürdü 777 01:36:47,000 --> 01:36:49,083 Aradığınız kişi bu mu? 778 01:36:58,625 --> 01:37:00,958 Ne yapmak istiyorsun? 779 01:37:01,042 --> 01:37:02,500 Beni vurmak mı istiyorsun? 780 01:37:03,875 --> 01:37:06,250 Geleceğinizi düşünün. 781 01:37:06,333 --> 01:37:08,167 Kız kardeşimin geleceği. 782 01:37:16,000 --> 01:37:17,667 Artık eve gitsen iyi olur. 783 01:37:19,875 --> 01:37:23,958 Eğer beni bulma arayışını hissediyorsan intikamını almaktır… 784 01:37:25,292 --> 01:37:27,167 iki mezar kazmak gibidir. 785 01:37:30,250 --> 01:37:31,458 Benim için bir tane… 786 01:37:33,208 --> 01:37:34,875 ve bir tane de senin için. 787 01:37:47,042 --> 01:37:48,583 İstediğin bu mu? 788 01:37:52,292 --> 01:37:53,750 İstediğin bu mu? 789 01:40:24,875 --> 01:40:26,417 Baba? 790 01:40:40,167 --> 01:40:41,542 Gitmek. 791 01:40:42,375 --> 01:40:46,667 Buradan uzaklaş. 792 01:40:48,167 --> 01:40:49,583 Çıkmak. 793 01:40:55,833 --> 01:40:59,417 Bunlar karım ve oğlum. 794 01:40:59,500 --> 01:41:01,958 Lütfen onlara zarar vermeyin. 795 01:41:02,042 --> 01:41:07,792 Size yalvarıyorum lütfen onlara zarar vermeyin. 796 01:41:10,750 --> 01:41:12,458 Öldür beni şimdi 797 01:41:12,542 --> 01:41:14,125 ama onlara hiçbir şey yapma. 798 01:41:14,208 --> 01:41:16,542 Sadece git! 799 01:41:18,500 --> 01:41:20,917 Bunlar karım ve oğlum. 800 01:41:21,000 --> 01:41:23,583 Lütfen onlara zarar vermeyin. 801 01:41:29,625 --> 01:41:30,708 Adem! 802 01:41:32,500 --> 01:41:35,125 Eğer bununla devam edersen, sen de onlar gibi olacaksın. 803 01:41:43,917 --> 01:41:47,000 Ne yaparsan yap geri getirmeyecek karınız ve oğlunuz. 804 01:42:12,208 --> 01:42:15,542 Sana yalvarıyorum lütfen. 805 01:42:46,708 --> 01:42:49,375 BÜYÜK CAKARTA BÜYÜKŞEHİR BÖLGE POLİSLERİ 806 01:43:03,125 --> 01:43:05,625 Bu böyle. 807 01:43:16,875 --> 01:43:19,625 Eşimin ve oğlumun katili evin içindedir. 808 01:46:42,208 --> 01:46:47,500 MASUM İNTİKAM